믹싱시에 미디파일을 오디오파일로 변환해서 하는게 맞는건가요?

꼭 그렇지는 않습니다.
미디를 모르는 사운드엔지니어의 경우 멀티드랙으로 받아 그런식으로 작업하지만
체널이 너무 많아 햇깔려서 웨이브로 정리하는 경우를 제외하곤
음악작업까지(미디) 직접하신다면 구지 그렇게 까지 안하죠..

제 경우는 메모리 부족 문제가 아니라면 미디와 웨이브 이벤트 모두 그냥 익스포트 하는데요,
이게.. 이렇게 할 때와 미디를 웨이브로 바꾼 후에 익스포팅 할 때와 결과물이 다르긴 하더라고요.
그리고 미디를 웨이브로 바꿀 때 바운스로 하냐, 익스포팅으로 하냐에 따라서도 다르더라고요..

밸런스를 잡는 정도의 믹싱은
작업하던 프로젝트에서 그대로 진행해도 무관할 거 같습니다.

다만 트랙이 늘어나고, 플러그인을 걸수록 플러그인 딜레이로 인해 타이밍이 어긋나거나 위상이 틀어지거나
그 밖의 오류가 생길 수 있으니 세밀하게 최종 믹싱을 할 때는 이 부분을 조심하시면 좋을 거 같습니다.